Learn Erzya

Grammar

Declencion

Indefinite declension

Back-vowel stem

Case Singular Plural Meaning
nominative / accusative uma umat a plot of ground
genitive umań -
dative / allative umaneń -
ablative umado -
inessive umaso -
elative umasto -
illative umas -
prolative umava -
lative umav -
translative umaks -
equative umaška -
abessive umavtomo -
comitative umanek -

Hard consonant stem, San-type

Case Singular Plural Meaning
nominative / accusative san sant vein
genitive sanoń -
dative / allative sannëń -
ablative sando -
inessive sanso -
elative sansto -
illative sans -
prolative sanga -
lative sanov -
translative sanks -
equative sanška -
abessive santomo -
comitative sanonek -

Hard consonant stem, Ilïk-type

Case Singular Plural Meaning
nominative / accusative ilïk ilïkt power
genitive ilïkeń -
dative / allative ilïknëń -
ablative ilïktë -
inessive ilïksë -
elative ilïkstë -
lative ilïkev -
illative ilïks -
prolative ilïkka -
translative ilïkks -
equative ilïkška -
abessive ilïktëme -
comitative ilïkenek -

Front vowel stem

Case Singular Plural Meaning
nominative / accusative ki kiť way
genitive kiń -
dative / allative kineń -
ablative kide -
inessive kisë -
elative kistë -
illative kis -
prolative kijava -
lative kiv -
translative kiks -
equative kiška -
abessive kivteme -
comitative kinek -

Soft consonant stem, Viŕ-type

Case Singular Plural Meaning
nominative / accusative viŕ virť forest
genitive vireń -
dative / allative virneń -
ablative virde -
inessive virsë -
elative virstë -
illative viŕs -
prolative viŕga -
lative virev -
translative viŕks -
equative viŕška -
abessive virteme -
comitative virenek -

Soft consonant stem, Pej-type

Case Singular Plural Meaning
nominative / accusative pej pejť tooth
genitive pejeń -
dative / allative pejneń -
ablative pejde -
inessive pejsë -
elative pejstë -
illative pejs -
prolative pejga -
lative pejev -
translative pejks -
equative pejška -
abessive pejteme -
comitative pejenek -

Soft consonant stem, Riveź-type

Case Singular Plural Meaning
nominative / accusative riveź rivezť fox
genitive rivezeń -
dative / allative rivezneń -
ablative rivezde -
inessive rivezsë -
elative rivezstë -
illative rivezes -
prolative riveźga -
lative rivezev -
translative rivezeks -
equative riveźška -
abessive rivezteme -
comitative rivezenek -

Definite declension

Back-vowel stem

Case Singular Plural Meaning
nominative umaś umatne the plot of ground
accusative / genitive umanť umatneń
dative / allative umanteń umatneneń
ablative umadonť umatnede
inessive umasonť umatnesë
elative umastonť umatnestë
illative umanteń umatneneń
prolative umavanť umatneva
equative umaškanť umatneška
abessive umavtomonť umatnevteme

Front vowel stem

Case Singular Plural Meaning
nominative kiś kitne the way
accusative / genitive kinť kitneń
dative / allative kinteń kitneneń
ablative kidenť kitnede
inessive kisënť kitnesë
elative kistënť kitnestë
illative kinteń kitneneń
prolative kivanť kitneva
equative kiškanť kitneška
abessive kivtemenť kitnevteme

Possessive declension

Back-vowel stem

Case My Meaning Your Meaning His/Her Meaning
nominative / accusative umam/uman my plot/my plots umat your plot/plots umazo/umanzo his plot/his plots
genitive / accusative uman umat umanzo
dative / allative [moń umaneń] [toń umaneń] [sonzë umaneń]
ablative umadon umadot umadonzo
inessive umason umasot umasonzo
elative umaston umastot umastonzo
illative umazon umazot umazonzo
prolative umavan umavat umavanzo
translative umakson umaksot umaksonzo
equative umaškan umaškat umaškanzo
abessive umavtomon umavtomot umavtomonzo

Case Our Meaning Your Meaning Their Meaning
nominative / accusative / genitive umanok our plot/plots umank your plot/plots umast their plot/plots
dative / allative [minek umaneń] [tïnk umaneń] [sïnst umaneń]
ablative umadonok umadonk umadost
inessive umasonok umasonk umasost
elative umastonok umastonk umastost
illative umazonok umazonk umazost
prolative umavanok umavank umavast
translative umaksonok umaksonk umaksost
equative umaškanok umaškank umaškast
abessive umavtomonok umavtomonk umavtomost

Front-vowel stem

Case My Meaning Your Meaning His/Her Meaning
nominative / accusative kim/kiń my way/ways kiť your way/ways kizë/kinzë his way/ways
genitive / accusative kiń kiť kinzë
dative / allative [moń kineń] [toń kineń] [sonzë kineń]
ablative kideń kideť kidenzë
inessive kisëń kisëť kisënzë
elative kistëń kistëť kistënzë
illative kizëń kizëť kizënzë
prolative kijavan kijavat kijavanzo
translative kiksëń kiksëť kiksënzë
equative kiškan kiškat kiškanzo
abessive kivtemeń kivtemeť kivtemenzë

nominative / accusative / genitive kinek our way/ways kink your way/ways kist their way/ways
dative / allative [minek kineń] [tïnk kineń] [sïnst kineń]
ablative kidenek kidenk kidest
inessive kisënek kisënk kisëst
elative kistënek kistënk kistëst
illative kizënek kizënk kizëst
prolative kijavanek kijavank kijavast
translative kiksënek kiksënk kiksëst
equative kiškanek kiškank kiškast
abessive kivtemenek kivtemenk kivtemest

Conjugation

Infinitives

First infinitive

The dictionary form of a verb. Always ends with -ms: lovnoms “to read”.


Second infinitive

Used with verbs like karmams “to start”, molems “to go”, tonavtnems “to learn” etc.
It ends with -mo (after back vowel) or -me (after front vowel) added to the verb base: lovnomo “reading”, moleme “going”, tonavtneme “learning”.


Indefinite conjugation

Present

Person Positive Negative Meaning
1st sing. lovnan a lovnan I read
2nd sing. lovnat a lovnat You read
3rd sing. lovnï a lovnï He (she, it) reads
1st plur. lovnotano a lovnotano We read
2nd plur. lovnotado a lovnotado You read
3rd plur. lovnïť a lovnïť They read

Past simple

Person Positive Negative Meaning
1st sing. lovnïń eziń lovno I read
2nd sing. lovnïť eziť lovno You read
3rd sing. lovnoś eź lovno He (she, it) read
1st plur. lovnïnek ezinek lovno We read
2nd plur. lovnïde ezide lovno You read
3rd plur. lovnosť ezť lovno They read

Past progressive

Person Positive Negative Meaning
1st sing. lovnïliń a lovnïliń I was reading
2nd sing. lovnïliť a lovnïliť You was reading
3rd sing. lovnïľ a lovnïľ He (she, it) was reading
1st plur. lovnïlinek a lovnïlinek We were reading
2nd plur. lovnïlide a lovnïlide You were reading
3rd plur. lovnïlť a lovnïlť They were reading

Future

Person Positive Negative Meaning
1st sing. karman lovnomo a karman lovnomo I will read
2nd sing. karmat lovnomo a karmat lovnomo You will read
3rd sing. karmi lovnomo a karmi lovnomo He (she, it) will read
1st plur. karmatano lovnomo a karmatano lovnomo We will read
2nd plur. karmatado lovnomo a karmatado lovnomo You will read
3rd plur. karmiť lovnomo a karmiť lovnomo They will read

Subjunctive mood

Person Positive Negative Negative (variant) Meaning
1st sing. lovnovliń a lovnovliń avoliń lovno I would read
2nd sing. lovnovliť a lovnovliť avoliť lovno You would read
3rd sing. lovnovoľ a lovnovoľ avoľ lovno He (she, it) would read
1st plur. lovnovlinek a lovnovlinek avolinek lovno We would read
2nd plur. lovnovlide a lovnovlide avolide lovno You would read
3rd plur. lovnovolť a lovnovolť avolť lovno They would read

Desiderative mood

Person Positive Negative Meaning
1st sing. lovnïksëliń a lovnïksëliń I wanted to read
2nd sing. lovnïkslëjiť a lovnïksëliť You want to read
3rd sing. lovnïksëľ a lovnïksëľ He (she, it) wanted to read
1st plur. lovnïksëlinek a lovnïksëlinek We wanted to read
2nd plur. lovnïksëlide a lovnïksëlide You wanted to read
3rd plur. lovnïksëlť a lovnïksëlť They wanted to read

Conditional mood

Person Positive Negative Meaning
1st sing. lovnïń-deŕan a lovnïń-deŕan If I read
2nd sing. lovnïń-deŕat a lovnïń-deŕat If you read
3rd sing. lovnïń-deŕaj a lovnïń-deŕaj If he (she, it) reads
1st plur. lovnïń-deŕatano a lovnïń-deŕatano If we read
2nd plur. lovnïń-deŕatado a lovnïń-deŕatado If you read
3rd plur. lovnïń-deŕajť a lovnïń-deŕajť If they read

Subjunctive conditional mood

Person Positive Negative Meaning
1st sing. lovnïń-deŕavliń avoliń lovnïń-deŕa If I have read
2nd sing. lovnïń-deŕavliť avoliť lovnïń-deŕa If you have read
3rd sing. lovnïń-deŕavoľ avoľ lovnïń-deŕa If he (she, it) has read
1st plur. lovnïń-deŕavlinek avolinek lovnïń-deŕa If we have read
2nd plur. lovnïń-deŕavlide avolide lovnïń-deŕa If you have read
3rd plur. lovnïń-deŕavolť avolť lovnïń-deŕa If they have read

Optative mood

Person Positive Negative Meaning
1st sing. lovnazan iľazan lovno Let me read
2nd sing. lovnazat iľazat lovno Let you read
3rd sing. lovnazo iľazo lovno Let him (her, it) read
1st plur. lovnazdano iľazdano lovno Let us read
2nd plur. lovnazdado iľazdado lovno Let you read
3rd plur. lovnast iľast lovno Let them read

Imperative mood

Person Positive Negative Meaning
2nd sing. lovnok iľa lovno Read
2nd plur. lovnodo iľado lovno Read

Definite conjugation

Definite conjugation of verb kundams “to catch”. For example, kundatan means “I catch you (singular)”, kundasa means “I catch him”, kundatadïź means “I catch you (plural)”, kundasïń means “I catch them” and so on.


Present

Me

Person Positive Negative Meaning
1st sing.
2nd sing. kundasamak a kundasamak You catch me
3rd sing. kundasamam a kundasamam He (she, it) catches me
1st plur.
2nd plur. kundasamiź a kundasamiź You catch me
3rd plur. kundasamiź a kundasamiź They catch me

You (singular)

Person Positive Negative Meaning
1st sing. kundatan a kundatan I catch you
2nd sing.
3rd sing. kundatanzat a kundatanzat He (she, it) catches you
1st plur. kundatadïź a kundatadïź We catch you
2nd plur.
3rd plur. kundatadïź a kundatadïź They catch you

Him (her, it)

Person Positive Negative Meaning
1st sing. kundasa a kundasa I catch him (her, it)
2nd sing. kundasak a kundasak You catch him (her, it)
3rd sing. kundasï a kundasï He (she, it) catches him (her, it)
1st plur. kundasïnek a kundasïnek We catch him (her, it)
2nd plur. kundasïnk a kundasïnk You catch him (her, it)
3rd plur. kundasïź a kundasïź They catch him (her, it)

Us

Person Positive Negative Meaning
1st sing.
2nd sing. kundasamiź a kundasamiź You catch us
3rd sing. kundasamiź a kundasamiź He (she, it) catches us
1st plur.
2nd plur. kundasamiź a kundasamiź You catch us
3rd plur. kundasamiź a kundasamiź They catch us

You (plural)

Person Positive Negative Meaning
1st sing. kundatadïź a kundatadïź I catch you
2nd sing.
3rd sing. kundatadïź a kundatadïź He (she, it) catches you
1st plur. kundatadïź a kundatadïź We catch you
2nd plur.
3rd plur. kundatadïź a kundatadïź They catch you

Them

Person Positive Negative Meaning
1st sing. kundasïń a kundasïń I catch them
2nd sing. kundasïť a kundasïť You catch them
3rd sing. kundasïnze a kundasïnze He (she, it) catches them
1st plur. kundasïnek a kundasïnek We catch them
2nd plur. kundasïnk a kundasïnk You catch them
3rd plur. kundasïź a kundasïź They catch them

Past

Me

Person Positive Negative Meaning
1st sing.
2nd sing. kundïmik ezimik kunda You caught me
3rd sing. kundïmim ezimim kunda He (she, it) caught me
1st plur.
2nd plur. kundïmiź ezimiź kunda You caught me
3rd plur. kundïmiź ezimiź kunda They caught me

You (singular)

Person Positive Negative Meaning
1st sing. kundïtiń ezitiń kunda I caught you
2nd sing.
3rd sing. kundïnziť ezinziť kunda He (she, it) caught you
1st plur. kundïdiź ezidiź kunda We caught you
2nd plur.
3rd plur. kundïdiź ezidiź kunda They caught you

Him (her, it)

Person Positive Negative Meaning
1st sing. kundïja ezija kunda I caught him (her, it)
2nd sing. kundïk ezik kunda You caught him (her, it)
3rd sing. kundïze ezize kunda He (she, it) caught him (her, it)
1st plur. kundïnek ezinek kunda We caught him (her, it)
2nd plur. kundïnk ezink kunda You caught him (her, it)
3rd plur. kundïź eziź kunda They caught him (her, it)

Us

Person Positive Negative Meaning
1st sing.
2nd sing. kundïmiź ezimiź kunda You caught us
3rd sing. kundïmiź ezimiź kunda He (she, it) caught us
1st plur.
2nd plur. kundïmiź ezimiź kunda You caught us
3rd plur. kundïmiź ezimiź kunda They caught us

You (plural)

Person Positive Negative Meaning
1st sing. kundïdiź ezidiź kunda I caught you
2nd sing.
3rd sing. kundïdiź ezidiź kunda He (she, it) caught you
1st plur. kundïdiź ezidiź kunda We caught you
2nd plur.
3rd plur. kundïdiź ezidiź kunda They caught you

Them

Person Positive Negative Meaning
1st sing. kundïja ezija kunda I caught them
2nd sing. kundïť eziť kunda You caught him (her, it)
3rd sing. kundïnze ezize kunda He (she, it) caught him (her, it)
1st plur. kundïnek ezinek kunda We caught him (her, it)
2nd plur. kundïnk ezink kunda You caught him (her, it)
3rd plur. kundïź eziź kunda They caught him (her, it)

Source: Wiktionary