Learn Erzya

Finnish-Russian-Erzya dictionary

A
aalto	волна	комболкс, ведьпандо, ведьуське, ведьчавовкс, ведьвелявкс, лымбавкс, толкон	kombolks, veďpando, veďuśke, veďčavovks, veďveľavks, lïmbavks, tolkon
aamiainen	завтрак	валскень ярсамо, завторк	valskeń jarsamo, zavtork
aamu	утро	валске	valske
aamulla	утром	валске, валске марто	valske, valske marto
aamusta iltaan	с утра до вечера	валскестэ чокшнес	valskestë čokšnes
Aasia	Азия	Азия	Azija
aate	идея	идея	ideja
aavikko	пустыня	чаво тарка, чуварпакся	čavo tarka, čuvarpakśa
ahdas	тесный	тея, теине, тесна	teja, tejine, tesna
ahdistaa	притеснять/ притеснить, мучить	лепштямс, скирямс, майсевтемс	lepšťams, skiŕams, majsevtems
ahkera	прилежный	тевев, важов, (паро) мельсэ важодиця, мелень путыця, мель явиця, тевень вечкиця, снартниця	tevev, važov, (paro) melsë važodića, meleń putïća, meľ javića, teveń večkića, snartnića
ahne	жадный	апештевиця, апештевикс, атопавтовиця, атоподиця, ярмакс пракшныця, вардонь сельме, вачо сельме, копав, отьмавтомо	apeštevića, apešteviks, atopavtovića, atopodića, jarmaks prakšnïća, vardoń seľme, vačo seľme, kopav, oťmavtomo
aihe	тема, вопрос, сюжет	тема, тев, кевкстема, сюжет	tema, tev, kevkstema, śužet
aiheuttaa	вызывать/ вызвать, служить причиной	-вто-, вельмевтемс, кандомс, савтомс, тувталокс улемс	-vto-, veľmevtems, kandoms, savtoms, tuvtaloks ulems
aika	время	шка, пинге	ška, pinge
aikaisin	рано	валске, валскень стязь, шкадо(нзо) икеле, рана	valske, valskeń sťaź, škado(nzo) ikele, rana
aikataulu	график, расписание	график, ардомань/ молемань лув	grafik, ardomań/ molemań luv
aikoa	намереваться, быть намеренным, собираться/ собраться	арсемс, мель саемс, ёрамс(-арамс), пурнамс, нокоздамс	arsems, meľ sajems, jorams(-arams), purnams, nokozdams
aikomus	намерение	арсема, мель, мель-прев, мель кирдема/ кастома/ каятома, нокамо	arsema, meľ, meľ-prev, meľ kirdema/ kastoma/ kajatoma, nokamo
aikainen	ранний	ранань, пиже, шкадо(нзо) икеле сазь, од, васень	ranań, piže, škado(nzo) ikele saź, od, vaseń
aikuinen	взрослый	покш, алялгадозь	pokš, aľalgadoź
aina	всегда, все время, постоянно	свал, яла, пачк, вельть, вейкс, апак лотксе, певтеме, ютковтомо, эрьва шкасто, секе-тев	sval, jala, pačk, velť, vejks, apak lotkse, pevteme, jutkovtomo, eŕva škasto, seke-tev
aine	материал, вещество	материя, коцт, вештества, -пель	materija, koct, veštestva, -peľ
ainoa	единственный	ськамонзо, вейкине, ве	śkamonzo, vejkine, ve
aisti	чувство	ёжо, ёжомарямо, ёжомарямопель, марямо	jožo, jožomaŕamo, jožomaŕamopeľ, maŕamo
aito	настоящий, подлинный	виде, виде-паро(нь), алкуксонь	vide, vide-paro(ń), alkuksoń
aivan	совсем, совершенно	алкукскак, прок, потмаксос, весе, пачк, сэрьс, цят, цинсть, тунь	alkukskak, prok, potmaksos, vese, pačk, sëŕs, ćat, cinsť, tuń
aivot	мозг, мозги	пряудем, удем	pŕaudem, udem
ajaa (pois)	гнать/ прогнать	айдямс, панемс, пансемс	ajďams, panems, pansems
ajaa, ohjata, kuljettaa	править (чем), управлять (чем), вести (что)	ветямс/ ветнемс, ветицякс улемс	veťams/ vetnems, vetićaks ulems
ajaa (kyydissä)	ехать	ардомс, молемс	ardoms, molems
ajaa, ajella (kyydissä)	ездить, езжать	артнемс	artnems
ajaa (takaa)	гнаться/ гоняться, преследовать	панемс, паньсемс, молемс (кияк мельга)	panems, pansems, molems (kijak meľga)
ajatella	думать/ подумать, размышлять/ размыслить (о ком, о чём)	арсемс (мездеяк), мелямс	arsems (mezdejak), meľams
ajatus	мысль, идея	арсема, арсевкс, мель, мель-прев, идея	arsema, arsevks, meľ, meľ-prev, ideja
ajo	езда	ардома, ардтнема	ardoma, ardtnema
ajoissa	вовремя	шкасто(нзо)	škasto(nzo)
ajokortti	водительские права	машина ветямонь прават, ветицянь прават	mašina veťamoń pravat, vetićań pravat
akku	аккумулятор	аккумулятор	akkumuľator
akkusatiivi	аккузатив	аккузатив	akkuzativ
ala (pinta-ala)	площадь	покшолма, кувалмо-келе, ланго, пакся, нилеужокс	pokšolma, kuvalmo-kele, lango, pakśa, nileužoks
ala (toimiala)	поле деятельности	тевень/ тевтеемань ёнкс	teveń/ tevtejemań jonks
alainen	подчинённый	(киньгак) кедь ало аштиця	(kińgak) keď alo aštića
alaosa	нижняя часть	ало/ алце пелькс	alo/ alce peľks
alapuolella	ниже, на нижней стороне	ало	alo
alapuoli	нижняя сторона	алкс	alks
alas	вниз	алов	alov
alaston	голый, обнаженный	штапо, кепе-штапо, штадо	štapo, kepe-štapo, štado
alhaalla	внизу	ало	alo
alhaalle	вниз	алов	alov
alhaalta	снизу	алдо	aldo
alkaa	начинать/ начать, начинаться/ начаться	ушодомс, ушодовомс, пес кундавомс, кармамс	ušodoms, ušodovoms, pes kundavoms, karmams
alkava	начинающийся	ушодовиця	ušodovića
alku	начало	ушодкс, ушодома, кармамо	ušodks, ušodoma, karmamo
alla	под кем, под чём	(кияк, мезеяк) ало	(kijak, mezejak) alo
alle	под кого, под что	(кияк, мезеяк) алов	(kijak, mezejak) alov
allekirjoitus	подпись	кедьтешкс, кедьпутовкс, лемень/ суронь путовкс, лемсёрмадовкс	kedtešks, keďputovks, lemeń/ suroń putovks, lemśormadovks
aloittaa	начинать/ начать	ушодомс, уставамс (мезеяк), кармамс (тееме мезеяк), кундамс (мезескак)	ušodoms, ustavams (mezejak), karmams (tejeme mezejak), kundams (mezeskak)
alta	из-под кого, из-под чего	(кияк, мезеяк) алдо	(kijak, mezejak) aldo
alue	территория, область, участок	территория, тарка, мода, келеть-кувалмот, буе, участка	territorija, tarka, moda, keleť-kuvalmot, buje, učastka
ammatti	профессия	важодемань тев, профессия	važodemań tev, professija
ampua (mitä)	стрелять (во что), застреливать/ застрелить (что)	леднемс, ледемс (мезе)	lednems, ledems (meze)
ankara	строгий, суровый	(ламо) вешиця, лувсто апотыця, кежей, калгодо, казямо	(lamo) vešića, luvsto apotïća, kežej, kalgodo, kaźamo
anoa	просить/ попросить, упрашивать/ упросить	вешемс, анамс	vešems, anams
anomus	прошение, заявление, ходатайство	вешема, вешевкс, яволявкс	vešema, veševks, javoľavks
ansaita	зарабатывать/ заработать	ярмакт саемс (важодемань кис/ коряс)	jarmakt sajems (važodemań kis/ koŕas)
antaa	давать/ дать	максомс	maksoms
antaa anteeksi	прощать/ простить, извинять/ извинить	нолдамс чумо	noldams čumo
antaa takaisin	вернуть, возвратить	велявтомс, (мекев) максомс, виемс	veľavtoms, (mekev) maksoms, vijems
anteeksi!	извините!	нолды(н)к чумом!	noldï(n)k čumom!
apu	помощь	лезкс, лездамо, лезэ	lezks, lezdamo, lezë
apua!	помогите!	лездадо!	lezdado!
apulainen	помощник	лездыця	lezdïća
arka	боязливый, нежный, чувствительный	тандадозь, тандалиця, виздиця, пелиця, седей мариця, ёжонь мариця	tandadoź, tandalića, vizdića, pelića, sedej marića, jožoń marića
arkinen	будничный, буднишный	стякочинь, эрьва чинь, свалшкань	sťakočiń, eŕva čiń, svalškań
arkipäivä	будничный день	стякочи	sťakoči
armahdus	помилование, амнистия	чумонь нолдамо, амнистия	čumoń noldamo, amnistija
armeija	армия	ушмо(вий), ойска, армея	ušmo(vij), ojska, armeja
armahtaa	(миловать)/ помиловать	нолдамс чумо	noldams čumo
armo	милость	седеймарямо	sedejmaŕamo
armoton	беспощадный, жестокий	седейтеме, ёжовтомо, казямо, кежей	sedejteme, jožovtomo, kaźamo, kežej
arvio	оценка, подсчет	питнень путома/ максома, питнеонкс, онкстамо, ловома	pitneń putoma/ maksoma, pitneonks, onkstamo, lovoma
arvioida	оценивать/ оценить	питне путомс/ максомс	pitne putoms/ maksoms
arvo	ценность, стоимость	питнейчи	pitnejči
arvokas	ценный, достойный	питней, питнев, покш смустень, арнезь	pitnej, pitnev, pokš smusteń, arneź
ase	оружие	ружия, леднемапель(кс), (леднемань) кедьёнкс	ružija, lednemapeľ(ks), (lednemań) kedjonks
asema	станция, вокзал	станция, (прявт) лоткамо/ лотксема тарка	stancija, (pŕavt) lotkamo/ lotksema tarka
asema	положение	аштема, улема-аштема тарка	aštema, ulema-aštema tarka
asemesta	вместо, взамен	таркас, эземс	tarkas, ezems
asentaa	устанавливать/ установить, монтировать/ смонтировать	путомс, озавтомс, совавтомс, тевс ютавтомс	putoms, ozavtoms, sovavtoms, tevs jutavtoms
asentaja	монтажник	монтажист, витиця-ладиця	montažist, vitića-ladića
asettaa	ставить/ поставить	путомс	putoms
asettua	располагаться/ расположиться, занимать место/ занять место	лоткамс, арамс, кочкамс тарка	lotkams, arams, kočkams tarka
asia	дело, вопрос	тев, кевкстема	tev, kevkstema
asiantuntija	специалист, знаток	тевень/ тевс содыця, содыця, содый	teveń/ tevs sodïća, sodïća, sodïj
askel	шаг	эскелькс	eskeľks
askelma	ступень, ступенька	чалгамо (тарка), чалгамне, кустемпря, кузтема трокске	čalgamo (tarka), čalgamne, kustempŕa, kuztema trokske
aste	степень, градус	сэрь, градус	sëŕ, gradus
asti	до (чего)	-с, -в	-s, -v
astua	шагать/ (шагнуть)	эскельдямс	eskelďams
asua	жить, проживать/ прожить	эрямс, эрякшномс, аштомс	eŕams, eŕakšnoms, aštoms
asukas	житель, жительница	эриця	erića
asunto	жильё, квартира	эрямо тарка, кудо, кватера	eŕamo tarka, kudo, kvatera
asutuskeskus	населённый пункт	(ламо) эриця марто тарка, веле/ ош	(lamo) erića marto tarka, vele/ oš
ateria	еда, стол, прием пищи	ярсамопель, ярсамо	jarsamopeľ, jarsamo
aueta	открываться/ открыться	панжовомс	panžovoms
aukaista	открыть/ открывать, раскрыть/ раскрывать	панжомс, автемс, тетькемс	panžoms, avtems, teťkems
auki	открыто	панжадо, панжозь	panžado, panžoź
aukko	отверстие, просвет	варя, лазкс, ютко, курго	vaŕa, lazks, jutko, kurgo
aurinko	солнце	чи, чипай	či, čipaj
autio	необытаемый, пустой	эрицявтомо, чаво	erićavtomo, čavo
auto	машина	машина, ардомапель	mašina, ardomapeľ
auttaa	помочь	лездамс	lezdams
avain	ключ	панжома, панжома кечказ	panžoma, panžoma kečkaz
avaruus	космос, обширность, широта	космос, васолкс, менельтомбалькс, менельть-масторт	kosmos, vasolks, meneľtombaľks, menelť-mastort
avata	открывать/ открыть, вскрывать/ вскрыть	панжомс, автемс, тетькемс, юксемс, печкемс	panžoms, avtems, teťkems, juksems, pečkems
avautua	открываться/ открыться	панжовомс, автевемс	panžovoms, avtevems
avioliitto	брак, брачный союз, супружество	урьвакстома, мирдексчи, мирденень лисема, никсчи	uŕvakstoma, mirdeksči, mirdeneń lisema, niksči
aviomies	муж, супруг	мирде, пола, васта	mirde, pola, vasta
aviovaimo	жена, супруга	ни, пола, васта	ni, pola, vasta
avoimesti	открыто, откровенно	панжадо, ломань икеле, витьстэ, икельга, штадо	panžado, lomań ikele, vitstë, ikeľga, štado
avustaa	помогать/ помочь	лездамс	lezdams
avustaja	помощник	лездыця, кедь лезэ	lezdïća, keď lezë
avustus	пособие, помощь	лездамопель, лезкс, нежедема	lezdamopeľ, lezks, nežedema
B
baari	бар, кафетерия	бар, симикудо, винакудо, каванямо кудо	bar, simikudo, vinakudo, kavańamo kudo
baptisti	баптист	баптист	baptist
bensiini	бензин	бензин	benzin
betoni	бетон	бетон	beton
bulevardi	бульвар	бульвар	buľvar
D
demokraattinen	демократический	демократиянь (коряс), демократияв	demokratijań (koŕas), demokratijav
diesel	дизель	дизель	dizeľ
dieselöljy	дизельное топливо	дизелень уштомапель	dizeleń uštomapeľ
diplomaatti	дипломат	дипломат	diplomat
E
edelleen	дальше, далее	седе тов, седе мейле, икелев, икелепелев	sede tov, sede mejle, ikelev, ikelepelev
edellinen	предыдущий	икельце, икелень	ikelce, ikeleń
edessä	впереди	икеле, икелепеле, икельга	ikele, ikelepele, ikeľga
edistys	прогресс, успех	икелев ютамо, икелев шаштома, касома-кепетема, изнявкс, сатовкс	ikelev jutamo, ikelev šaštoma, kasoma-kepetema, izńavks, satovks
edistää	способствовать развитию, развивать	лездамс, нежедемс, кастомс-кепетемс	lezdams, nežedems, kastoms-kepetems
edullinen	выгодный	аволь питней, вадря-паро, маштовикс, лезэв	avoľ pitnej, vadŕa-paro, maštoviks, lezëv
edustaa	представлять/ представить	(киньгак) таркас аштемс, аштемс (киньгак) мелень кис, невтицякс/ невтевксэкс улемс	(kińgak) tarkas aštems, aštems (kińgak) meleń kis, nevtićaks/ nevtevksëks ulems
edustaja	представитель	(киньгак) мелень кис аштиця, (мезеньгак) невтиця/ невтевкс, кочказь, кемевтезь	(kińgak) meleń kis aštića, (mezeńgak) nevtića/ nevtevks, kočkaź, kemevteź
ehdottaa	предлагать/ предложить	максомс арсема/ арсевкс/ идея, превть максомс, меремс/ ёвтамс (мездеяк)	maksoms arsema/ arsevks/ ideja, prevť maksoms, merems/ jovtams (mezdejak)
ehdotus	предложение	арсема, мерема, ёвтавкс, ушодкс, яволявкс	arsema, merema, jovtavks, ušodks, javoľavks
ehjä	цельный, целый, целостный	апак тока, апак токше, апак томба, апак кола, пешксе, весе, весенек, весемезэ	apak toka, apak tokše, apak tomba, apak kola, peškse, vese, vesenek, vesemezë
ehkä	может быть, возможно	азька, паряк, улема, арсема, арсемга, содамга, (кода) нееви, маряви, тееви, видекскак, нать	aźka, paŕak, ulema, arsema, arsemga, sodamga, (koda) nejevi, maŕavi, tejevi, videkskak, nať
ehtiä	успевать/ успеть	кенеремс, теемс (мезеяк) шкастонзо	kenerems, tejems (mezejak) škastonzo
ehto	условие	вешема, эрявиксчи, лув	vešema, eŕaviksči, luv
ei	нет, не, ни	арась, аволь, а	araś, avoľ, a
eilen	вчера	исяк	iśak
eksyä	заблуждаться/ заблудиться	кадовомс, талакадомс, ёмамс	kadovoms, talakadoms, jomams
ei kukaan	никто	кияк	kijak
ei kenenkään	ничей	аволь киненьгак	avoľ kineńgak
ei mikään	ничто	мезеяк	mezejak
eli	или	эли	eli
eli (oli elossa)	жил, жила	эрясь	eŕaś
elin	орган	орган, рунгонь пелькс	organ, rungoń peľks
elintarvikkeet	пищевые продукты, продовольствие	ярсамопельть, продуктат	jarsamopelť, produktat
elimistö	организм	организма	organizma
elokuva	кинофильм	кинофильма, фильма, эрямарт	kinofiľma, fiľma, eŕamart
eläin	животное	ракша	rakša
eläke	пенсия	пенсия	pensija
elämä	жизнь	эрямо	eŕamo
elää	жить	эрямс	eŕams
elämäntapa	образ жизни	эрямонь лув	eŕamoń luv
elävä	живой	эриця, эрек, эри	erića, erek, eri
enemmistö	большинство	седе ламо, ламочи, ламот(не), (седе) покш пелькс	sede lamo, lamoči, lamot(ne), (sede) pokš peľks
enemmän	больше	седе ламо/ пек	sede lamo/ pek
englantilainen	английский	англань	anglań
enintään	не более чем, максимум	-до/ -де аламо, весемеде ламо, эень ламо	-do/ -de alamo, vesemede lamo, ejeń lamo
eniten	больше всех, более всего	весемеде ламо, эень ламо, вейкс ламо, сехте ламо/ пек	vesemede lamo, ejeń lamo, vejks lamo, sehte lamo/ pek
ennakkoluulo	предрассудок	тонадозь аволь виде вановкс, икелепелев чачозь мель	tonadoź avoľ vide vanovks, ikelepelev čačoź meľ
ennakolta	заранее	икелепелев, икелев	ikelepelev, ikelev
ennen	раньше, прежде	(седе) икеле	(sede) ikele
ennen kuin	раньше чем, прежде чем, пока не	-до/ -де икеле	-do/ -de ikele
ennuste	прогноз	икелев ёвтамо	ikelev jovtamo
ennustus	предсказание, пророчество	икелев неема, икелеёвтнема	ikelev nejema, ikelejovtnema
ensiksi	сперва, во-первых, сначала	васня, васняяк, васенцекс, ушодомсто	vasńa, vasńajak, vasenceks, ušodomsto
ensimmäinen	первый	васень, васенце	vaseń, vasence
ensin	сначала, до того, как	васня, васняяк, ушодомсто, -до/ -де икеле	vasńa, vasńajak, ušodomsto, -do/ -de ikele
entinen	прежний	икелень	ikeleń
epäillä	сомневаться, подозревать	кавтолдомс, янксемс, а кемемс, салава чумондомс	kavtoldoms, janksems, a kemems, salava čumondoms
epäilys	сомнение	кавтолдома, янксема	kavtoldoma, janksema
epäilyttävä	подозрительный, сомнительный	кавтолдовтыця, янксемань, акемевикс, акемевиця	kavtoldovtïća, janksemań, akemeviks, akemevića
epäjärjestys	беспорядок, расстройство	лувтомочи, ладтомочи, урядтомочи, ёмамочи	luvtomoči, ladtomoči, uŕadtomoči, jomamoči
epäkuntoinen	неисправный	амаштовикс, аважодиця, яжазь	amaštoviks, avažodića, jažaź
epäluulo	подозрение	кавтолдома	kavtoldoma
epämukava	неудобный	аволь паро, аволь вадря, аволь ён, чувтола	avoľ paro, avoľ vadŕa, avoľ jon, čuvtola
epämääräinen	неопределённый	асодавикс	asodaviks
epäselvä	неясный	ачарькодевикс, аволь чарькодевиця, аволь валдо	ačaŕkodeviks, avoľ čaŕkodevića, avoľ valdo
epäterveellinen	вредный для здоровья	аволь шумбра, аволь лезэв, зыянонь теиця/ кандыця, зыянов, пелькс	avoľ šumbra, avoľ lezëv, zïjanoń tejića/ kandïća, zïjanov, peľks
epätoivo	отчаяние, безнадёжность	прянь чавома, кемемавтомочи, кемевкстэмечи	pŕań čavoma, kememavtomoči, kemevkstëmeči
epätäydellinen	несовершённый, неполный	апак прядо, аволь пешксе, аволь весе, асатыксэв, асатыкс марто	apak pŕado, avoľ peškse, avoľ vese, asatïksëv, asatïks marto
epävakainen	неустойчивый	аволь кеме, полавтневиця	avoľ keme, polavtnevića
epävarma	неуверенный, нерешительный, ненадёжный	(эсь лангс) а кемиця, кавтолдыця, талныця, акемевикс, кемевикстэме, аволь кеме	(eś langs) a kemića, kavtoldïća, talnïća, akemeviks, kemevikstëme, avoľ keme
erehdys	ошибка	манявкс, ильведевкс, ильведькс	mańavks, iľvedevks, iľveďks
eri	разный, различный	лия, омбо, эрьва кодамо	lija, ombo, eŕva kodamo
erikoinen	особенный, необычайный	лияксонь, лия ёнов амолиця, аволь лиятнень кондямо, чуросто вастневиця, башкань, кодамота, аволь стяконь, аёвтавикс	lijaksoń, lija jonov amolića, avoľ lijatneń konďamo, čurosto vastnevića, baškań, kodamota, avoľ sťakoń, ajovtaviks
erilainen	различный, неодинаковый	лия, лия ёнов амолиця, башка, явовиця, эрьва кодамо	lija, lija jonov amolića, baška, javovića, eŕva kodamo
erillinen	отдельный	башка, ськамонзо	baška, śkamonzo
eristys	изоляция	изоляция, башка кирдема, пекстамо	izoľacija, baška kirdema, pekstamo
eristää	изолировать/ изолировать	путомс изоляцияс, кирдемс башка, пекстамс, ськамонзо кадомс, ломанде явомс	putoms izoľacijas, kirdems baška, pekstams, śkamonzo kadoms, lomande javoms
erittäin	чрезвычайно, очень, крайне	вельть, (вельть) пек, алойшть	velť, (velť) pek, alojšť
ero (erilaisuus)	разница, различие, разность	явовома, явовкс, авейкетьксчи	javovoma, javovks, avejkeťksči
ero (aviosta)	развод	(мирдень/ нинь эйстэ) явома	(mirdeń/ niń ejstë) javoma
erota (osiksi)	отделяться/ отделиться	явовомс	javovoms
erota (aviosta)	разводиться/ развестись	явомс (нинзэ/ мирдензэ эйстэ)	javoms (ninzë/ mirdenzë ejstë)
erota (mennä eri suuntiin)	расходиться/ разойтись, разлучаться/ разлучиться	срадомс	sradoms
erottaa (osiin)	разделять/ разделить, отделять/ отделить, разъединять/ разъединить	явомс, явовтомс	javoms, javovtoms
erottaa, havaita	различать/ различить	явомс, явномс, редямс, неемс (авейкетьксчи)	javoms, javnoms, reďams, nejems (avejkeťksči)
erottaa (työstä)	увольнять/ уволить	каямс, панемс	kajams, panems
erämaa	пустыня	аютавикс тарка, эрицявтомо тарка, эрицявтомо модат-вирть, чаво тарка/ мода	ajutaviks tarka, erićavtomo tarka, erićavtomo modat-virť, čavo tarka/ moda
erotus (matemaattinen)	разность	авейкетьксчи	avejkeťksči
erotus, jako osiin	разделение	явома	javoma
eräs	некий, один, некоторый	та-кодамо, вейке, ве	ta-kodamo, vejke, ve
esiintyä	появляться, выступать/ выступить	муевемс, вастневемс, невтевемс, пря невтемс, улемс, ульнемс, эрсемс, кортамс, налксемс	mujevems, vastnevems, nevtevems, pŕa nevtems, ulems, ulnems, ersems, kortams, nalksems
esimerkiksi	например	саемга, невтемга, невтема(к)с, невтевксэкс, невтемань кис	sajemga, nevtemga, nevtema(k)s, nevtevksëks, nevtemań kis
esimerkki	пример	невтевкс, саевкс	nevtevks, sajevks
esine	предмет, вещь	пелькс, теевкс, уликс, ули-паро	peľks, tejevks, uliks, uli-paro
esitellä	представлять/ представить, познакомить	невтемс, совавтомс/ совавтнемс, содавтомс, теемс/ теевтемс содавиксэкс (кияк марто)	nevtems, sovavtoms/ sovavtnems, sodavtoms, tejems/ tejevtems sodaviksëks (kijak marto)
esitelmä	доклад, лекция	пачтявкс, лекция	pačťavks, lekcija
esittää	предъявлять/ предъявить, представлять/ представить, показывать/ показать	пачтямс, невтемс, невтнемс, венстемс, кирдемс вал	pačťams, nevtems, nevtnems, venstems, kirdems val
este	препятствие, преграда	кирдема, кирдевкс, каршомолема, пирявкс, пирямо, стакачи, кородома, кородовкс, трокске	kirdema, kirdevks, karšomolema, piŕavks, piŕamo, stakači, korodoma, korodovks, trokske
estää	препятствовать (кому-чему)/ (воспрепрятствовать), мешать/ помешать	кирдемс, пирямс ки, кандомс стакачить, а нолдамс, а нолднемс, а максомс теемс, кардамс, тертямс	kirdems, piŕams ki, kandoms stakačiť, a noldams, a noldnems, a maksoms tejems, kardams, terťams
etelä	юг	пелечи ёнкс, лембе ёнкс, лембе мастор, чипеле ёнкс	peleči jonks, lembe jonks, lembe mastor, čipele jonks
eteläinen	южный	пелечи ёнксонь, лембе ёнксонь, чипеле ёнксонь	peleči jonksoń, lembe jonksoń, čipele jonksoń
etsiä	искать	вешнемс	vešnems
että	что	-, мекс, эдь, кода, келя, натой	-, meks, eď, koda, keľa, natoj
että: epäilen että se onnistuisi	сомневаюсь, чтобы это удалось	а кеман, те лисевель	a keman, te liseveľ
että (olisi)	чтобы (было)	(улезэ), (улевель), кадык/ кода (улевель), (мезеньгак) кисэ, -мга	(ulezë), (uleveľ), kadïk/ koda (uleveľ), (mezeńgak) kisë, -mga
etu	выгода	лезэ, лезкс, лезэвчи, паро, чанго, сови эрьме	lezë, lezks, lezëvči, paro, čango, sovi eŕme
etukäteen	заранее, предварительно, вперед	икеле(пелев), шкадо икеле	ikele(pelev), škado ikele
etunimi	имя	лем	lem
etäisyys	расстояние, дальность	ютко, кувалмо, кувалкс, васолкс, васолксчи	jutko, kuvalmo, kuvalks, vasolks, vasolksči
etäällä	далеко, в дали, на далёком расстоянии	васоло, васолга	vasolo, vasolga
etääntyä	отдаляться/ отдалиться, удаляться/ удалиться	туемс (васов)	tujems (vasov)
evankeliumi	евангелие	евангелия, паро куля	evangelija, paro kuľa
etupuoli	передняя часть, лицевая сторона	икелькс, икелепелькс	ikeľks, ikelepeľks
F
filosofia	философия	философия	filosofija
fysiikka	физика	физика	fizika
G
geometria	геометрия	геометрия	geometrija
H
haava	рана	рань, ранявкс, керявкс, томбавкс, сыявкс, печкевт	rań, rańavks, keŕavks, tombavks, sïjavks, pečkevt
haave	мечта	(ине)мель, мель-арсема, бажамо	(ine)meľ, meľ-arsema, bažamo
haavoittunut	раненый	ранявозь, ранязь, томбазь	rańavoź, rańaź, tombaź
haista	вонять	беряньстэ/ апарсте качадомс, берянь/ апаро чине качадомс	beŕanstë/ aparste kačadoms, beŕań/ aparo čine kačadoms
haistaa	нюхать/ понюхать	никстямс/ никсемс	niksťams/ niksems
haitta	помеха, вред, ущерб	асатыкс, зыян, кажо, ёмавкс	asatïks, zïjan, kažo, jomavks
haitallinen	вредный	зыянов, зыянонь теиця, кажов, колыця, сэвиця, стакалгавтниця	zïjanov, zïjanoń tejića, kažov, kolïća, sëvića, stakalgavtnića
hajota	распадать/ распасться, разбиваться/ разбиться, разходиться/ разойтись	сивемс, синдевемс, тапавомс, порксавомс, колавомс, каладомс, яжавомс	sivems, sindevems, tapavoms, porksavoms, kolavoms, kaladoms, jažavoms
hajottaa	ломать/ сломать, разрушать/ разрушить, разлагать/ разложить, разогнать/ разгонять	синдемс, синдтремс, порксамс, калавтомс, коламс, яжамс, панемс, сравтомс	sindems, sindtrems, porksams, kalavtoms, kolams, jažams, panems, sravtoms
haju	запах	чине	čine
haka	крючок	кечказ	kečkaz
haka	загон	ума	uma
hakea	сходить и принести, сходить за	молемс, туемс (мезеяк мельга)	molems, tujems (mezejak meľga)
hakea, etsiä	искать	вешнемс	vešnems
hakea	подавать заявление на/ подать заявление на	каямс вешема/ вешевкс/ яволявкс	kajams vešema/ veševks/ javoľavks
hakemus	заявление, прошение	вешема, яволявкс	vešema, javoľavks
haljeta	лопаться/ лопнуть	лазовомс, лаз(но)томс	lazovoms, laz(no)toms
halkaista	раскаливать/ расколоть, рассекать/ рассечь	лазомс/ лазномс, чулгомс/ чулксемс	lazoms/ laznoms, čulgoms/ čulksems
hallita, olla vallassa	править, царить, царствовать	(инязоронь тев) ветямс, прявтокс/ инязорокс улемс	(ińazoroń tev) veťams, pŕavtoks/ ińazoroks ulems
hallita, omistaa	владеть	кирдемс, улемс азорокс	kirdems, ulems azoroks
hallitsija	правитель	(масторонь) ветиця, инязор, чиняз, прявт	(mastoroń) vetića, ińazor, čińaz, pŕavt
hallitus	правительство	прявткуро, (тев)ветямокуро, масторонь ветицят/ прявтт	pŕavtkuro, (tev)veťamokuro, mastoroń vetićat/ pŕavtt
halpa	дешёвый, недорогой	аволь питней, апитней	avoľ pitnej, apitnej
halu	желание, охота	(виев) бажамо, мель, мелькс	(vijev) bažamo, meľ, meľks
haluta	желать, хотеть	(киньгак) ули мелезэ, мель саемс/ кирдемс/ марямс (мезескак), мельс сась (мезеяк), (кияк мезеяк) теевель, -ыксэль, мелькстамс, бажамс, вешемс	(kińgak) uli melezë, meľ sajems/ kirdems/ maŕams (mezeskak), meľs saś (mezejak), (kijak mezejak) tejeveľ, -ïksëľ, meľkstams, bažams, vešems
hammas	зуб	пей	pej
happi	кислород	чапамо чачтый	čapamo čačtïj
harja	щётка	сэме	sëme
harjoitella	упряжняться (в чём, на чём)	(тевть) тонавтнемс, анокстамс, анокстакшномс, теемс тренинг	(tevť) tonavtnems, anokstams, anokstakšnoms, tejems trening
harjoittaa	практиковать, упражнять	практика ютамс, тонавтомс	praktika jutams, tonavtoms
harjoitus	упряжнение, тренировка	тонавтома (тев), тонавтнема, анокстамо, тренинг	tonavtoma (tev), tonavtnema, anokstamo, trening
harkita	обдумывать/ обдумать, рассматрывать/ рассмотреть	арсемс/ арсекшнемс (мездеяк, мезеяк ланго), онкстамс/ онкстакшномс/ онкстнемс	arsems/ arsekšnems (mezdejak, mezejak lango), onkstams/ onkstakšnoms/ onkstnems
harmaa	серый	шержей, шержев, куловонь тюссо, макшас	šeržej, šeržev, kulovoń ťusso, makšas
harmi	досада, беспокойство	азаргадовкс, ацирьгадовкс, кор, мельсапаро, мелявкс, янксема	azargadovks, aciŕgadovks, kor, meľsaparo, meľavks, janksema
harmillinen	досадный, неприятный	коронь, (мельс)апаро, янксемань, аволь уцяскав/ часияв	koroń, (meľs)aparo, janksemań, avoľ ućaskav/ časijav
harras	набожный, увлечённый	(мезеньгак) псистэ вечкиця	(mezeńgak) psistë večkića
harrastaa	заниматься, интересоваться	ламо теемс (мезеяк), вечкемс (мезеяк, тееме мезеяк), путомс/ явомс мель (мезескак), улемс/ аштемс (кодамояк) тевсэ	lamo tejems (mezejak), večkems (mezejak, tejeme mezejak), putoms/ javoms meľ (mezeskak), ulems/ aštems (kodamojak) tevsë
harrastelija	любитель	(мезеньгак) покш вечкиця	(mezeńgak) pokš večkića
harrastus	увлечение, хобби, интерес	вечкема тев, хобби, интерес	večkema tev, hobbi, interes
harvoin	редко	чуросто	čurosto
haudata	хоронить/ похоронить, хоронить/ схоронить	калмсемс/ калмамс	kalmsems/ kalmams
haukkua (koirasta)	лаять	онгомс, кавномс, авкстнемс	ongoms, kavnoms, avkstnems
haukkua (sättiä)	ругать	сёвномс, сялдомс, эрдекстамс, мурнемс	śovnoms, śaldoms, erdekstams, murnems
haureus	разврат	беряньс прамо, ланга нолдамо	beŕańs pramo, langa noldamo
hauska	весёлый	пейдевтиця, ракавтыця, кецявтыця, пейдемань, ракамонь, кецямонь, кенярксов	pejdevtića, rakavtïća, kećavtïća, pejdemań, rakamoń, kećamoń, keńarksov
hauta	могила	калмо	kalmo
hautajaiset	похороны	калмамот	kalmamot
havainto	наблюдение	редямо, редявкс, ваннома, марямо, фатямо	reďamo, reďavks, vannoma, maŕamo, faťamo
havainnollinen	наглядный	невтевикс	nevteviks
havaita	замечать/ заметить	редямс	reďams
havupuu	хвойное дерево	пиче чувто	piče čuvto
he	они	сынь	sïń
hedelmä	плод, фрукт	эмеж, фрукта	emež, frukta
heidän	их	сынст	sïnst
heikko	слабый	лавшо, камажа, вийтеме, авиев, илыктэме, нардевтеме, аволь кеме/ виев	lavšo, kamaža, vijteme, avijev, ilïktëme, nardevteme, avoľ keme/ vijev
heilua	качаться, покачиваться	нурсевемс, чарамс, лыйнемс, лукамс, луказдомс, юрномс	nursevems, čarams, lïjnems, lukams, lukazdoms, jurnoms
heiluttaa	махать, размахивать	аволямс	avoľams
heimo	племя	буе, плема	buje, plema
heinä	сено	(костязь/ кенерезь) тикше	(kosťaź/ kenereź) tikše
heinäkuu	июль	медьков	meďkov
heittäytyä	бросаться/ броситься	ёртнемс, ёртневемс, ёртовомс, каявомс	jortnems, jortnevems, jortovoms, kajavoms
hella	плита, небольшая кухонная печка	(газонь/ электрикань) плита, каштом(о)	(gazoń/ elektrikań) plita, kaštom(o)
helle	жара, зной	пси, псичи, опаня	psi, psiči, opańa
helluntailainen	пятидесятник; относящийся к пятидесятникам	пентекосталист, пентекосталистонь	pentekostalist, pentekostalistoń
helmi	жемчужина	эрьге, жемчуг	eŕge, žemčug
helmikuu	февраль	даволков	davolkov
helposti	легко	шождасто	šoždasto
helpottaa	облегчать/ облегчить	шождалгавтомс	šoždalgavtoms
helpotus	облегчение	шождалгадома, шождалгалема, шождалмо	šoždalgadoma, šoždalgalema, šoždalmo
helppo	лёгкий	шожда	šožda
helvetti	ад	масторалкс, модалкс, ат	mastoralks, modalks, at
hemmotella	баловать/ избаловать	кольневтемс, анелямс, васькавтомс, васькамс	kolnevtems, aneľams, vaśkavtoms, vaśkams
hengellinen	духовный	превень, превсэ, оймень	preveń, prevsë, ojmeń
hengittää	дышать	лексемс, ойме таргсемс	leksems, ojme targsems
hengitys	дыхание	лексема, лекстямо, лекстявкс, оймень таргавкс/ таргамо/ таргсема	leksema, leksťamo, leksťavks, ojmeń targavks/ targamo/ targsema
henki	дух	анамаз, чопача, неявкс, ойме(ялт)	anamaz, čopača, nejavks, ojme(jalt)
henki, sielu	душа	ойме	ojme
henkilö	человек, лицо, личность	ломань, чачо, лиця	lomań, čačo, lića
henkilökohtainen	личный	эсь (прядо/ прянь), эсень, вейке ломанень, чачонь	eś (pŕado/ pŕań), eseń, vejke lomaneń, čačoń
henkinen	умственный	оймень, седеень, превень, интеллектэнь	ojmeń, sedejeń, preveń, intellektëń
hereillä	бодстующий, не спящий	аудыця, сыргозезь	audïća, sïrgozeź
herjata	поносить	кенгелемс, беряньстэ кортамс (кидеяк), аволь видестэ чумондомс	kengelems, beŕanstë kortams (kidejak), avoľ videstë čumondoms
herkkyys	чувствительность	марямо, седеймарямо, ёжомарямо	maŕamo, sedejmaŕamo, jožomaŕamo
herkku	лакомство	тансть, тантей ярсамопель, тантейне	tansť, tantej jarsamopeľ, tantejne
herkkä	чуткий, чуствительный	мариця (кедте), седеймариця, ёжонь мариця	marića (kedte), sedejmarića, jožoń marića
hermo	нерв	ёжопе, нерва	jožope, nerva
hermoilla	нервничать	талномс, азаргалемс, ацирьгалемс, пизякалемс, мелявтомс, ризнэмс	talnoms, azargalems, aciŕgalems, piźakalems, meľavtoms, riznëms
hermosto	нервная система	нервань лув	nervań luv
hermostuttaa	раздражать/ раздражить	нерват стявтомс, азаргавтомс, аксоргавтомс, пизякавтомс, оймамо а максомс	nervat sťavtoms, azargavtoms, aksorgavtoms, piźakavtoms, ojmamo a maksoms
hermostua	вспыхивать/ вспыхнуть, разнервничаться	кежиямс, кежиявтомс, машнетемс, талновомс, азаргадомс, пизякадомс, пизямомс	kežijams, kežijavtoms, mašnetems, talnovoms, azargadoms, piźakadoms, piźamoms
hermostunut	нервный, возбуждённый	машнетезь, машниця, талнозь, азаргавтозь, пизякадозь	mašneteź, mašnića, talnoź, azargavtoź, piźakadoź
herne	горох	кснав	ksnav
Herra	Господь	Паз, Азор(о)	Paz, Azor(o)
Herra	господин	азор, чиряз	azor, čiŕaz
herruus	господство	(инь)азорксчи	(iń)azorksči
herätä	просыпаться/ проснуться	сыргоземс, сыргозевемс, удомсто стямс	sïrgozems, sïrgozevems, udomsto sťams
herättää	разбудить, пробуждать/ пробудить	пувтамс, сыргозтемс, (удомсто) стявтомс	puvtams, sïrgoztems, (udomsto) sťavtoms
hidas	медленный	састо (молиця), састыне, стамбаро, стамбарнэ(нь), валка, апак капша, акапшиця, аволь эрязкалиця	sasto (molića), sastïne, stambaro, stambarnë(ń), valka, apak kapša, akapšića, avoľ eŕazkalića
hiha	рукав	ожа	oža
hieno	изящный, тонкий	(пек) вадря/ паро, вадрясто теезь, пек мазый, пезеря, чова, ёлганя	(pek) vadŕa/ paro, vadŕasto tejeź, pek mazïj, pezeŕa, čova, jolgańa
hienotunteinen	деликатный	седеймариця, мельмариця, мелень ваныця, оймень путыця	sedejmarića, meľmarića, meleń vanïća, ojmeń putïća
hihna	ремень	ялав, сюкс, карькс, карксамопель, кшна	jalav, śuks, kaŕks, karksamopeľ, kšna
hiili	уголь	седь	seď
hiillos	горящие уголья	палыця/ ченгиця седь	palïća/ čengića seď
hiipiä	красться, подкрадываться	амарявиксстэ/ салава/ стамбарнэ молемс, салава самс	amaŕaviksstë/ salava/ stambarnë molems, salava sams
hiljaa	тихо, безшумно	каштмолезь, гайттеме, амарявиксстэ, шалттомо, сэтьместэ, састо, стамбаро, стамбарнэ, таймазасто, чатьмонезь	kaštmoleź, gajtteme, amaŕaviksstë, šalttomo, sëťmestë, sasto, stambaro, stambarnë, tajmazasto, čaťmoneź
hiki	пот	ливезь	liveź
hikoilla	потеть, вспотеть	ливезькадомс, ливезнямс, ливезиямс	liveźkadoms, livezńams, livezijams
hillitä	сдерживать/ сдержать, удерживать/ удержать	кирдемс, а нолдамс, оймавтомс, важдамс, энгамтомс, опамовтомс, таймазкавтомс, сэтьмелгавтомс	kirdems, a noldams, ojmavtoms, važdams, engamtoms, opamovtoms, tajmazkavtoms, sëťmelgavtoms
hillitön	безудержный, дикий	кирдевтеме, акирдевиця, акирдевикс, идем, ванномавтомо, контрольтеме	kirdevteme, akirdevića, akirdeviks, idem, vannomavtomo, kontrolteme
hillo	варенье	пидевкс, джем	pidevks, džem
himo	страсть, возделение	ченгемема, покш мель, бажамо	čengemema, pokš meľ, bažamo
hinnasto	прейскурант, ценник	питнень невтема	pitneń nevtema
hinta	цена, стоимость	питне	pitne
hioa	точить, шлифовать	валакавтомс	valakavtoms
hissi	лифт	лифт	lift
historia	история	история, эрямопинге, ютазь пинге	istorija, eŕamopinge, jutaź pinge
hitaasti	медленно	састо, састыне, стамбаро, стамбарнэ, валкасто, апак капша/ эрязкале, аламонь-аламонь	sasto, sastïne, stambaro, stambarnë, valkasto, apak kapša/ eŕazkale, alamoń-alamoń
hitaus	медлительность	стамбарнэксчи	stambarnëksči
hitsata	сваривать/ сварить	пидемс	pidems
hiukan	немного	аламодо, аламошка(до), аламнеде	alamodo, alamoška(do), alamnede
hius	волос, волосинька	(пря)черь, черне	(pŕa)čeŕ, černe
hoitaa	лечить	пичкавтомс, орма(до) менстямс, лецямс, шумбралгавтомс	pičkavtoms, orma(do) mensťams, lećams, šumbralgavtoms
hoitaa	ухаживать, заботиться/ позаботиться, обслуживать/ обслужить	якамс (мезеяк мельга), мелявтомс (киньгак/ мезеньгак кисэ), ван(н)омс, важодеме маштомс (мейсэяк, мезеяк марто), важодеме кармавтомс, важодевтемс	jakams (mezejak meľga), meľavtoms (kińgak/ mezeńgak kisë), van(n)oms, važodeme maštoms (mejsëjak, mezejak marto), važodeme karmavtoms, važodevtems
hoito	лечение	пичкавтома, орма(до) менстема/ менстямо, лецямо, шумбралгавтома	pičkavtoma, orma(do) menstema/ mensťamo, lećamo, šumbralgavtoma
hoito	уход, присмотр	(мезеяк) мельга якамо, ваннома, важодеме маштома, важодеме кармавтома, важодевтема	(mezejak) meľga jakamo, vannoma, važodeme maštoma, važodeme karmavtoma, važodevtema
hopea	серебро	сия	sija
horjua	шататься, колебаться	лыкавтомс, лыказдомс, сорномс	lïkavtoms, lïkazdoms, sornoms
hotelli	гостиница	инжекудо, инжень кудо, ломанькудо, валгинь кудо	inžekudo, inžeń kudo, lomańkudo, valgiń kudo
houkutella	приманивать/ приманить, привлекать/ привлечь, соблазнять/ соблазнить	тердемс, таргамс/ саемс мель, каявомс сельмес, манямс (эстензэ), сявадовтомс/ сявадовтнемс	terdems, targams/ sajems meľ, kajavoms seľmes, mańams (estenzë), śavadovtoms/ śavadovtnems
huippu	вершина, высшая точка	пря, тёкш, верькс	pŕa, ťokš, veŕks
hukkua, upota	тонуть/ утонуть	ваямс, вайсемс, ваякшномс	vajams, vajsems, vajakšnoms
hukkua, hävitä	пропадать/ пропасть	ёмамс	jomams
hullu	сумасшедший, безумный	превтеме, превстэ лисезь, азаргадозь, азарсь, пеляза, пельпрев, ормаскадозь	prevteme, prevstë liseź, azargadoź, azarś, peľaza, peľprev, ormaskadoź
hulluus	безумие	превстэ лисема, азаргадома, азарсьчи, пеляскадома, ормаскадома	prevstë lisema, azargadoma, azarśči, peľaskadoma, ormaskadoma
humalainen	пьяный	иредьстэ, иредезь	iredstë, iredeź
hunaja	мёд	медь	meď
huolehtia	заботиться/ озаботиться	якамс/ яксемс (кияк/ мезеяк мельга), ван(н)омс, мелявтомс (кидеяк/ мездеяк)	jakams/ jaksems (kijak/ mezejak meľga), van(n)oms, meľavtoms (kidejak/ mezdejak)
huolellinen	заботливый, аккуратный	мелень явиця, мелявтыця, седейшкавань	meleń javića, meľavtïća, sedejškavań
huolellisuus	заботливость, аккуратность	мелявтома, мельгаякамо, мельгаванома, мелень явома	meľavtoma, meľgajakamo, meľgavanoma, meleń javoma
huoli	забота	мелявтома, мелявкс, талнома, ризкс	meľavtoma, meľavks, talnoma, rizks
huolimaton	небрежный, невнимательный	мель аявиця, мель апутыця, нузякс, амельсэ теиця, мелявкстомо, тевень лангапрява теиця	meľ ajavića, meľ aputïća, nuźaks, amelsë tejića, meľavkstomo, teveń langapŕava tejića
huolimattomuus	небрежность	мелень апутомачи, амельсэ/ беряньстэ теема, нузяксчи, нузялдома, мелявкстомочи	meleń aputomači, amelsë/ beŕanstë tejema, nuźaksči, nuźaldoma, meľavkstomoči
huolto	обслуживание, обеспечение, уход	вешевкстэнь/ энялдоматнень топавтнема, важодезь кирдема, мельга якамо	veševkstëń/ eńaldomatneń topavtnema, važodeź kirdema, meľga jakamo
huomata	замечать/ заметить	неемс, неекшнемс, нееме кармамс, редямс, фатямс, фатякшномс, тешкстамс	nejems, nejekšnems, nejeme karmams, reďams, faťams, faťakšnoms, teškstams
huomattava	значительный, видный	эрявикс, неявикс, неявиця, редявиця, редявикс, лиядо явовиця, содавикс	eŕaviks, nejaviks, nejavića, reďavića, reďaviks, lijado javovića, sodaviks
huomauttaa	делать замечание/ сделать замечание, давать замечание/ дать замечание	тешкстамс, тешкстнемс, тешкставкс теемс, мель явовтомс, варштавтомс, редявтомс, невтемс/ невтнемс (киньгак/ мезеяк лангс)	teškstams, teškstnems, teškstavks tejems, meľ javovtoms, varštavtoms, reďavtoms, nevtems/ nevtnems (kińgak/ mezejak langs)
huomenna	завтра	ванды	vandï
huomio	внимание	мелень явома, мельс/ мелень путома, кунсолома	meleń javoma, meľs/ meleń putoma, kunsoloma
huomio!	внимание!	вант!	vant!
kiinnittää huomio	обратить внимание	варштавтомс (мезеяк лангс), мель аравтомс/ каямс	varštavtoms (mezejak langs), meľ aravtoms/ kajams
ottaa huomioon	принимать во внимание/ принять во внимание	ловомс, мельс саемс	lovoms, meľs sajems
huone	комната	комната, нупаль, -кудо	komnata, nupaľ, -kudo
hymy	улыбка	мизолкс, мизолдома, пейдевкс	mizolks, mizoldoma, pejdevks
hyppiä	прыгать	кирнявтомс, кирнявтнемс, криндявтомс, криндявтнемс	kirńavtoms, kirńavtnems, krinďavtoms, krinďavtnems
hytti	каюта	каюта	kajuta
hyttynen	комар	сеське	seśke
hyvin	хорошо	парсте/ паросто, вадрясто, ёнсто, ладс	parste/ parosto, vadŕasto, jonsto, lads
hyvä	хороший	паро, вадря, ён	paro, vadŕa, jon
hyvä, hyväsydäminen	добрый, сердечный	паро, паронь арсиця/ теиця, вадря, чевте седей, седеймариця	paro, paroń arsića/ tejića, vadŕa, čevte sedej, sedejmarića
hyväksyä	одобрять/ одобрить	видекс/ вадрякс/ ёнокс ловомс, видекс кирдемс, мель максомс, кемекстамс, кемекстнемс, шнамс	videks/ vadŕaks/ jonoks lovoms, videks kirdems, meľ maksoms, kemekstams, kemekstnems, šnams
hyödyllinen	полезный	лезэв, лезэнь канды(ця)/ максыця, лездыця, лезэкс, маштовикс, тевень/ теевксэнь коряс паро	lezëv, lezëń kandï(ća)/ maksïća, lezdïća, lezëks, maštoviks, teveń/ tejevksëń koŕas paro
hyökkäys	нападение	каявома, ургатема	kajavoma, urgatema
hyökätä	нападать/ напасть	каявомс, ургатемс	kajavoms, urgatems
hyöty	польза	лезэ, лезкс, лезэвчи, савкс, изнявкс, кадовкс	lezë, lezks, lezëvči, savks, izńavks, kadovks
häiritä	мешать кому-чему/ помешать кому-чему	а максомс теемс (мезеяк), тевстэ явомс, пирямс ки, тертямс	a maksoms tejems (mezejak), tevstë javoms, piŕams ki, terťams
häiritä	беспокоить/ побеспокоить (кого-что)	оймамо а максомс, (оймамо) коламс, а кадомс оймамо, мель мольстемс, токшемс, вередемемс (кискак мезеньгак коряс), пальдямс, иярдомс, налкставтомс (кискак)	ojmamo a maksoms, (ojmamo) kolams, a kadoms ojmamo, meľ molstems, tokšems, veredemems (kiskak mezeńgak koŕas), palďams, ijardoms, nalkstavtoms (kiskak)
häiriö	помеха, повреждение, беспокойство	стакачи, сталмо, зыяннэ, асатыкс, коламо, мелявкс	stakači, stalmo, zïjannë, asatïks, kolamo, meľavks
häiriö: anteeksi häiriö	извини(те) за беспокойство	нолды(н)к чумом мелявксонь кис	noldï(n)k čumom meľavksoń kis
hälytys	тревога	стявтома, пувтамо, талнома	sťavtoma, puvtamo, talnoma
hämmästyttää	удивлять/ удивить (кого-что)	абунгавтомс, таймазкавтомс/ таймаскавтнемс, дивавтомс/ дивавтнемс, дивас правтомс	abungavtoms, tajmazkavtoms/ tajmaskavtnems, divavtoms/ divavtnems, divas pravtoms
hämmästyä	удивляться/ удивиться (чему)	абунгадомс, дивамс, дивакшномс, дивазевемс, дивас прамс	abungadoms, divams, divakšnoms, divazevems, divas prams
hän	он, она	сон	son
hänen	его, ее	сонзэ	sonzë
häntä	хвост	пуло	pulo
häpeä	позор, стыд	визькс(чама), виздемачи	viźks(čama), vizdemači
hätä	беда, нужда	кажо, зыян, нужа, пиштевкс, асатома, арасьчи	kažo, zïjan, nuža, pištevks, asatoma, araśči
hävetä	стыдиться/ постыдиться	виздемс, визьксчамасо улемс, визделгадомс, визьксчамас совамс/ прамс	vizdems, viźksčamaso ulems, vizdelgadoms, viźksčamas sovams/ prams
hävittää	истреблять/ истребить	куловтомс, маштнемс/ маштомс, чавомс, (яжамс-)тапамс, тапсемс, калавтомс	kulovtoms, maštnems/ maštoms, čavoms, (jažams-)tapams, tapsems, kalavtoms
hävitys	истребление, разорение	маштома, чавома, тапамо, калавтома	maštoma, čavoma, tapamo, kalavtoma
hävitä	исчезать/ исчезнуть, пропадать/ пропасть	ёмамс, ёмсемс, ёматомс	jomams, jomsems, jomatoms
hävitä	проигрывать/ проиграть	изнявомс (киненьгак), а изнямс	izńavoms (kineńgak), a izńams
häät	свадьба	урьвакстома, мирденень лисема, венчамо	uŕvakstoma, mirdeneń lisema, venčamo
höyry	пар	ведькошт	veďkošt
I
ihana	прелестный, прекрасный	мазы(й), (пек) вадря, вадрине, (пек) паро, парыне, пародояк паро, (пек) ён, эждевтиця, седейэждиця, седейспедиця, сельмень сявадыця, ёвксонь кондямо	mazï(j), (pek) vadŕa, vadrine, (pek) paro, parïne, parodojak paro, (pek) jon, eždevtića, sedejëždića, sedejspedića, seľmeń śavadïća, jovksoń konďamo
ihanuus	прелесть	(покш/ аёвтавикс/ эждиця) мазы(й)чи, эждевтема, (оймень) эждема, мельстуемачи	(pokš/ ajovtaviks/ eždića) mazï(j)či, eždevtema, (ojmeń) eždema, meľstujemači
ihme	чудо	дива, тамаша, тамашань тев, ай аресевикс/ аёвтавикс тев	diva, tamaša, tamašań tev, aj areseviks/ ajovtaviks tev
ihmeellinen	чудесный, удивительный	дивань, дивавтыця, тамашань, пек мазы(й)	divań, divavtïća, tamašań, pek mazï(j)
ihmetellä	удивляться	дивамс (мезескак), дивсемс (мезеяк лангсо), прамс дивамос	divams (mezeskak), divsems (mezejak langso), prams divamos
ihminen	человек	ломань	lomań
ihmiset	люди	ломанть	lomanť
ikkuna	окно	вальма	vaľma
ikuinen	вечный	эрьвашкань, свалшкань, свал эрсиця, пингеде-пингес эр(с)иця/ улиця/ молиця, пингеде-пингень, певтеме, алоткавиця	eŕvaškań, svalškań, sval ersića, pingede-pinges er(s)ića/ ulića/ molića, pingede-pingeń, pevteme, alotkavića
ikä	возраст	иеть, (эрязь) пинге, эрямопинге, эрямошка	ijeť, (eŕaź) pinge, eŕamopinge, eŕamoška
ikävä	тоска	(седей)ризкс, ризнэма, мелявкс, мелявтома, нусманячи, нусмакалема, сюмордома	(sedej)rizks, riznëma, meľavks, meľavtoma, nusmańači, nusmakalema, śumordoma
ikävä	скука	(мезеньгак) кис(э) мелень молема, тошначи	(mezeńgak) kis(e) meleń molema, tošnači
ikävöidä	скучать, тосковать	ризнэмс, мелявтомс, сюмордомс, тошнакадомс (киньгак/ мезеньгак кисэ), ченгемемс	riznëms, meľavtoms, śumordoms, tošnakadoms (kińgak/ mezeńgak kisë), čengemems
iljettävä	отвратительный, мерзкий	мельсатуиця, мелень мольстиця, нулгодьксэв, нулгодемань, нулгодевтиця, нильгедемань, нильгедевкс, наволо	meľsatujića, meleń molstića, nulgoďksëv, nulgodemań, nulgodevtića, niľgedemań, niľgedevks, navolo
ilkeä	злой	апаронь/ берянень бажиця, апаронь/ берянень арсиця, берянень теиця, берянь, апаро, зыянов, кежев, кежей	aparoń/ beŕaneń bažića, aparoń/ beŕaneń arsića, beŕaneń tejića, beŕań, aparo, zïjanov, kežev, kežej
illallinen	ужин	чокшнень ярсамо, ужинамо	čokšneń jarsamo, užinamo
ilma	воздух	кошт	košt
ilma, sää	погода	ушо(лкс), венелькс, менелькс	ušo(lks), veneľks, meneľks
ilmainen	бесплатный	питневтеме, стяконь, стякодо, ярмактомо	pitnevteme, sťakoń, sťakodo, jarmaktomo
ilmaiseksi	даром	питневтеме, стякодо, истяк	pitnevteme, sťakodo, isťak
ilmaisu	выражение	меревкс, ёвтавкс, валмолевкс	merevks, jovtavks, valmolevks
ilmaista	выражать/ выразить	невтемс, ёвтамс, ёвтнемс (эсь арсевксэнзэ), меремс	nevtems, jovtams, jovtnems (eś arsevksënzë), merems
ilman	без	-втомо	-vtomo
ilmansuunta	сторона света	масторонь пелькс	mastoroń peľks
ilmasto	климат	венелькс, ушолкс, климат	veneľks, ušolks, klimat
ilmeinen	явный	весе(ме)нень неявиця/ неявикс, (сельмесэ) неявикс/ неявиця/ редявиця, редявикс, апак сёпо(нь)/ кекше(нь), алкуксонь, видепаро(нь), виде	vese(me)neń nejavića/ nejaviks, (seľmesë) nejaviks/ nejavića/ reďavića, reďaviks, apak śopo(ń)/ kekše(ń), alkuksoń, videparo(ń), vide
ilmestys	видение, откровение	неявкс	nejavks
ilmestyä	появляться/ появиться	теевемс, лисемс, вельмемс, пря невтемс/ невтнемс, неявомс, самс, чачомс	tejevems, lisems, veľmems, pŕa nevtems/ nevtnems, nejavoms, sams, čačoms
tulla ilmi	обнаруживаться/ обнаружиться, оказаться	лангс лисемс, панжовомс, невтемс пря, невтевемс, неявомс	langs lisems, panžovoms, nevtems pŕa, nevtevems, nejavoms
antaa ilmi	выдавать/ выдать	(салава тевде) ёвтнемс, (салавачинть) панжомс, лангс таргамс/ ливтемс/ невтемс, кандомс/ кортамс (киньгак лангс), миемс (кияк)	(salava tevde) jovtnems, (salavačinť) panžoms, langs targams/ livtems/ nevtems, kandoms/ kortams (kińgak langs), mijems (kijak)
ilmiö	явление	улевкс, улема(чи), теевема	ulevks, ulema(či), tejevema
ilmoittaa	сообщать/ сообщить, объявлять/ объявить	пачтямс, яволявтомс/ яволявтнемс, ёвтамс (ломань пингестэ/ икеле), содамочи максомс	pačťams, javoľavtoms/ javoľavtnems, jovtams (lomań pingestë/ ikele), sodamoči maksoms
ilmoitus	объявление	яволявтома, яволя(вто)вкс, содавтома, куля, (кулянь) пачтямо, пачтявкс	javoľavtoma, javoľa(vto)vks, sodavtoma, kuľa, (kuľań) pačťamo, pačťavks
ilo	радость	кенярдома, кеняркшнома, кеняркс, кецямо, мельспаро, седейпетема, седейвитема, эрьгедема	keńardoma, keńarkšnoma, keńarks, kećamo, meľsparo, sedejpetema, sedejvitema, eŕgedema
iloinen	весёлый, радостный	кенярксов, кенярксонь, кенярдыця, кенярдозь, кенярдомань, кециця, пейдиця	keńarksov, keńarksoń, keńardïća, keńardoź, keńardomań, kecića, pejdića
iloton	безотрадный	кеняркстомо, кецявтомо, потмора, сумборя, нусманя	keńarkstomo, kećavtomo, potmora, sumboŕa, nusmańa
ilta	вечер	чокшне	čokšne
iltaisin	по вечерам	чокшнева, чокшне ланга	čokšneva, čokšne langa
imeä	сосать	потямс	poťams
inho	отвращение	нулгодема, нильгедема, нильтякадома, (пек) авечкема, мельаразь, мельсатуема	nulgodema, niľgedema, nilťakadoma, (pek) avečkema, meľaraź, meľsatujema
innokas	усердный, ревностный, активный	мельспаросо аштиця, седей/ энтузиазма марто, седейшка(ва)нь, седейшкастонь, мельявиця, мелень пyтыця, эрек	meľsparoso aštića, sedej/ entuziazma marto, sedejška(va)ń, sedejškastoń, meljavića, meleń pytïća, erek
innostunut	воодушевлённый, заинтересованный	покш мельспаросо (мезеньгак) теиця, ойме/ мель марто теиця, оймень максыця, тевс эрязкадыця	pokš meľsparoso (mezeńgak) tejića, ojme/ meľ marto tejića, ojmeń maksïća, tevs eŕazkadïća
insinööri	инженер	инженер	inžener
irrottaa	отвязывать/ отвязать, развязывать/ развязать, отделять/ отделить	явомс, юксемс, юкстемс, саемс, ливтемс	javoms, juksems, jukstems, sajems, livtems
irti	развязанный, не закрепленный	лавшо, лавшомтозь, ланга нолдазь, апак сюлма/ педявто/ понгавто/ сялго/ кемекста (вейс), оля, башка	lavšo, lavšomtoź, langa noldaź, apak śulma/ peďavto/ pongavto/ śalgo/ kemeksta (vejs), oľa, baška
iskeä	ударять/ ударить	вачкодемс, вачкоемс, чавомс, эшкемс, эртемс, лоштямс, рестедемс	vačkodems, vačkojems, čavoms, eškems, ertems, lošťams, restedems
isku	удар	вачкодема, вачкодевкс, вачкодькс, чав(н)ома, эшкема, лоштямо	vačkodema, vačkodevks, vačkoďks, čav(n)oma, eškema, lošťamo
iso	большой, крупный	покш, ине, виев	pokš, ine, vijev
isoisä	дед, дедушка	(тетя ёндо) покштя, бодя, (ава ёндо) васолбодя, васолпокштя, вечкабодя	(teťa jondo) pokšťa, boďa, (ava jondo) vasolboďa, vasolpokšťa, večkaboďa
isoäiti	бабушка	(тетя ёндо) баба, маласо баба, (ава ёндо) васолбаба, вечкабаба, сырька(й)	(teťa jondo) baba, malaso baba, (ava jondo) vasolbaba, večkababa, sïŕka(j)
istua	сидеть	озадо аштемс	ozado aštems
istuin	сиденье	озамо(тарка), озамка, эзем	ozamo(tarka), ozamka, ezem
istunto	заседание	промкс	promks
istuttaa	сажать/ посадить	озавтомс/ озавтнемс, путомс/ путнемс	ozavtoms/ ozavtnems, putoms/ putnems
istuutua	садиться/ сесть	озамс	ozams
isä	отец, папа	тетя	teťa
Isä meidän	Отче наш	Тетянек	Teťanek
isänmaa	отечество	чачома мастор, чачимастор, тиринь мастор, эсь мастор	čačoma mastor, čačimastor, tiriń mastor, eś mastor
isäntä	хозяин	азор(о), кудазор	azor(o), kudazor
itkeä	плакать	авардемс, аварькшнемс, лайшемс, лужадомс, ниреждемс, урнемс	avardems, avaŕkšnems, lajšems, lužadoms, nireždems, urnems
itse	сам, сама, сами	-сь: монсь, тонсь, сонсь, минсь, тынсь, сынсь	-ś: monś, tonś, sonś, minś, tïnś, sïnś
itsekäs	эгоистический	эсь прянь вечкиця	eś pŕań večkića
itsenäinen	самостоятельный, независимый	ськамонь, киньгак эйстэ ай аштиця, апак сюлма/ аште, эсь олячисэ/ вийсэ эриця	śkamoń, kińgak ejstë aj aštića, apak śulma/ ašte, eś oľačisë/ vijsë erića
itsestään	само собой, самопроизвольно	сонсь	sonś
itä	восток	чилисема (ёнкс)	čilisema (jonks)
itää	прорастать/ прорастить, пускать ростки	лисемс, лисевемс, нерятомс, нерявтомс	lisems, lisevems, neŕatoms, neŕavtoms
J
ja	и	-, (мезеяк) марто, -как, да/ дэ/ ды, и	-, (mezejak) marto, -kak, da/ dë/ dï, i
jakaa	делить, раздавать/ раздать, разделять/ разделить, расносить/ разнести	(башка) явомс/ явномс, явшемс, явовтомс, пельксэнь-пелькс яв(н)омс, кужова явомс	(baška) javoms/ javnoms, javšems, javovtoms, peľksëń-peľks jav(n)oms, kužova javoms
jakelu	раздача, выдача	явшема	javšema
jako	деление, разделение	явома, явнома, явшема, пельксэнь-пелькс явнома, кужова явома/ явнома	javoma, javnoma, javšema, peľksëń-peľks javnoma, kužova javoma/ javnoma
jaksaa	иметь силы на, мочь	(киньгак) ули/ саты виезэ, вийсэ улемс, маштомс	(kińgak) uli/ satï vijezë, vijsë ulems, maštoms
jalka	нога	пильге	piľge
jalkaisin	пешком	ялго	jalgo
jano	жажда	симемань само, ченгема, ченьгамома, чентя(в)тома	simemań samo, čengema, čeńgamoma, čenťa(v)toma
jatkaa	продолжать/ продолжить	поладомс, полалемс, седе тов теемс/ ветямс (мезеяк)	poladoms, polalems, sede tov tejems/ veťams (mezejak)
jatkaa (voimassaoloaika)	продлевать/ продлить	кувалгавтомс/ кувалгавтнемс, поладомс	kuvalgavtoms/ kuvalgavtnems, poladoms
jatkua	продолжаться	поладовомс, поладовкшномс, молемс седе тов	poladovoms, poladovkšnoms, molems sede tov
Jeesus	Иисус	Исус	Isus
jo	уже	ней, уш	nej, uš
johtaa	вести, лидировать	ютамс икеле	jutams ikele
johtaa	руководить, управлять	ветямс/ ветнемс, ветицякс/ прявтокс улемс, (кедь ало) кирдемс	veťams/ vetnems, vetićaks/ pŕavtoks ulems, (keď alo) kirdems
johtaja	директор, руководитель	(тевень) ветиця, пря(вт)	(teveń) vetića, pŕa(vt)
johto	руководство, управление	прявтонь пурнавкс, прявткуро, прявтпусмо	pŕavtoń purnavks, pŕavtkuro, pŕavtpusmo
johto, johdin	провод	уське	uśke
johtua jstkin	следовать, вытекать из чего-нибудь, быть вызванным чем-нибудь	лисемс, самс, ушодкс саемс, ушодовомс, чачомс (мезеньгак эйстэ)	lisems, sams, ušodks sajems, ušodovoms, čačoms (mezeńgak ejstë)
joka, mikä	который	кона(та)	kona(ta)
joka	который	кона(та), кие/ ки	kona(ta), kije/ ki
jokainen	каждый	эрьва(сь), эрьвейке, эрьва ки	eŕva(ś), eŕvejke, eŕva ki
joki	река	лей	lej
joku	кто-то, кто-нибудь	кияк, та-кие, таго-ки, кой-кие, кие-кие	kijak, ta-kije, tago-ki, koj-kije, kije-kije
jono	очередь	чипола, мельга-мельцек аштема/ молема	čipola, meľga-melcek aštema/ molema
jopa	даже	-как, мик, натой, аля	-kak, mik, natoj, aľa
jos	если	-ндеряй/ -ндерь-	-ndeŕaj/ -ndeŕ-
hän tulee, jos voi	он придёт, если сможет	сон сы, карминдеряй шказо	son sï, karmindeŕaj škazo
joskus	когда-нибудь, когда-то	зярдояк/ знярдояк, зярдояк икеле, икеле(як), седикеле	źardojak/ zńardojak, źardojak ikele, ikele(jak), sedikele
joskus	иногда	лиясто, чуросто, аволь сеедьстэ, шкань-шкань, шкат-шкат, косто-косто, таркань-таркань	lijasto, čurosto, avoľ sejedstë, škań-škań, škat-škat, kosto-kosto, tarkań-tarkań
jossa	где, там где, в котором	косо, конасо, конань эйсэ, мейсэ	koso, konaso, konań ejsë, mejsë
jossakin	где-то	косояк	kosojak
joukko	группа, толпа	кужо, ломанень пурнавкс/ куро, ламо ломанть/ ломан(тне)де	kužo, lomaneń purnavks/ kuro, lamo lomanť/ loman(tne)de
joulu	рождество	роштова	roštova
joulukuu	декабрь	ацамков	acamkov
jousi, joustin	пружина	веняшке	veńaške
jousi, jousipyssy	лук	налчирьке	nalčiŕke
joutaa	иметь время на	(киньгак) ули шказо, кенеремс	(kińgak) uli škazo, kenerems
juhla	праздник	покшчи, кенярксчи, эрьгелемачи	pokšči, keńarksči, eŕgelemači
julistaa	объявлять/ объявить, провозглашать/ провозгласить	яволявтомс, весенень ёвтамс, весемень икеле ёвтамс	javoľavtoms, veseneń jovtams, vesemeń ikele jovtams
julkaista	публиковать/ опубликовать	нолдамс/ нолднемс, ливтемс, яволявтомс, пачтямс	noldams/ noldnems, livtems, javoľavtoms, pačťams
julkinen	публичный	(весень туртов) панжадо, панжозь, яволявтозь, ломань/ весень икеле, ломаютконь, вейсэнь, публикань	(veseń turtov) panžado, panžoź, javoľavtoź, lomań/ veseń ikele, lomajutkoń, vejsëń, publikań
julma	жестокий	кежей, казямо, седейамариця, седейтеме, оймевтеме, ёжовтомо, аэнялдовиця	kežej, kaźamo, sedejamarića, sedejteme, ojmevteme, jožovtomo, aeńaldovića
Jumala	Бог	Паз, Чипаз	Paz, Čipaz
juna	поезд	уским	uskim
juoda	пить/ выпить	симемс	simems
juoksu	бег	чиема, чийнема	čijema, čijnema
juoma	питье, напиток	симемапель	simemapeľ
juopunut	пьяный, нетрезвый	иредезь, симезь	iredeź, simeź
juosta, juoksennella	бегать (imp. Indef.)	чийнемс	čijnems
juosta	бежать (imp. def.)	чиемс/ чийнемс	čijems/ čijnems
jutella	поговарывать/ поговорить	кортамс/ кортнемс	kortams/ kortnems
juuri	корень	ундокс, юр	undoks, jur
juuri nyt	именно сейчас	нейке, вана ней	nejke, vana nej
juuri äsken	только что	ансяк	anśak
juusto	сыр	сыра, топо	sïra, topo
juutalainen	иудейский; иудей	иудеень, иудей	judejeń, judej
jyrkkä	крутой	чирь, аволь вандора, крута	čiŕ, avoľ vandora, kruta
jyvä	зерно, зернышко	сюро, (сюро)видьме, норов	śuro, (śuro)viďme, norov
jälkeen	после, вслед, позади	мейле, мельга	mejle, meľga
jälki	след	пильгеки, (пильге)чалгавкс, чалгавт, чельке, лепштявкс	piľgeki, (piľge)čalgavks, čalgavt, čeľke, lepšťavks
jälkimmäinen	последующий	меельце, мелень	mejelce, meleń

Source: Copyright: Osmo Pöysti